Annex III
Classification, Labelling and Packaging Regulation · 32008R1272 · every event for this act · on EUR-Lex
LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
13 changes recorded across 13 events, newest first.
in force 2023-12-01 MODIFIED+222 −210§
Amended by Regulation (EU) 2022/692 32022R0692
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison found this change; the EU's own amendment metadata does not list it and the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
No explanation shipped — the difference between the two versions lies beyond the characters this stage can show, so no explanation was requested.
text before / after
02008R1272-20230731 → 02008R1272-20231201
compared line by line: this provision is too large to compare word by word, so a marked line is a line that changed somewhere
ANNEX III
LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
1. Part 1: hazard statements
… 2,942 unchanged lines …
FI Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
SV Säkerhetsdatablad finns att rekvirera.
EUH 211 Language BG Внимание! При пулверизация могат да се образуват опасни респирабилни капки. Не вдишвайте пулверизираната струя или мъгла.
ES ¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. ES ¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol o la niebla.
CS Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu.
DA Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge.
DE Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen.
ET Hoiatus! Pihustamisel võivad tekkida ohtlikud sissehingatavad piisad. Pihustatud ainet või udu mitte sisse hingata.
EL Προσοχή! Κατά τον ψεκασμό μπορούν να σχηματιστούν επικίνδυνα εισπνεύσιμα σταγονίδια. Μην αναπνέετε το εκνέφωμα ή τα σταγονίδια.
EN Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist.
FR Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards.
GA Aire! D’fhéadfaí braoiníní guaiseacha inanálaithe a chruthú nuair a spraeáiltear an táirge seo. Ná hanálaigh sprae ná ceo.
HR Upozorenje! Pri prskanju mogu nastati opasne respirabilne kapljice. Ne udisati aerosol ni maglicu.
IT Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie.
LV Uzmanību! Izsmidzinot var veidoties bīstami ieelpojami pilieni. Ne smidzinājumu, ne miglu neieelpot.
LT Atsargiai! Purškiant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų lašelių. Neįkvėpti rūko ar aerozolio.
HU Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni.
MT Twissija! Jista’ jifforma qtar perikoluż li jinġibed man-nifs meta tisprejja minn dan. Tiġbidx l-isprej jew l-irxiex man-nifs.
NL Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen.
PL Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły.
PT Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas.
RO Avertizare! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respirați prin pulverizare sau ceață. RO Atenție! La pulverizare, se pot forma picături respirabile periculoase. Nu inspirați vaporii, ceața sau aerosolii.
SK Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu.
SL Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic.
FI Varoitus! Vaarallisia keuhkorakkuloihin kulkeutuvia pisaroita saattaa muodostua suihkutuksen yhteydessä. Älä hengitä suihketta tai sumua.
… 46 unchanged lines …
SL Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo.
FI Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
SV För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
in force 2023-04-20 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) 2023/707 32023R0707
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison and the EU's own amendment metadata found this change; the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
The introductory list of precedence principles for hazard statements gains two new points, (c) and (d), alongside the existing (a) and (b).
New point (c) states that if hazard statement EUH441 is assigned, the statement EUH440 may be omitted, and new point (d) states that if EUH451 is assigned, the statement EUH450 may be omitted.
The remainder of the shown text, including the hazard statement tables, is unchanged between the two versions.
Cited: Annex III, v2 · Annex III, v1
text before / after, on the event page →
in force 2022-12-17 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) 2021/849 32021R0849
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison found this change; the EU's own amendment metadata does not list it and the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
Both the before and after texts of Annex III section 1 are truncated in the material provided, and within the visible portion the only textual difference is a small formatting change to the H220 entry heading, where an en-dash spacing variant was adjusted.
All of the hazard statement codes, language entries, and translated phrases shown remain identical between the two versions as far as the text extends.
Cited: Annex III, v1 · Annex III, v2
text before / after, on the event page →
in force 2021-10-01 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) 2021/797 32021R0797 · Regulation (EU) 2020/217 32020R0217 · Regulation (EU) 2021/1962 32021R1962
applies from: unchanged
No explanation shipped — the difference between the two versions lies beyond the characters this stage can show, so no explanation was requested.
text before / after, on the event page →
in force 2020-10-17 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) 2019/521 32019R0521
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison and the EU's own amendment metadata found this change; the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
The after text adds new hazard statement entries H206, H207 and H208 for desensitised explosives, each given with translations across the listed languages, which are not present in the before text.
The entries for H220, H221, H230 and H231 are relabelled with revised hazard category descriptors (for example H220 now reads Hazard Category 1A and H221 now reads Hazard Category 1B, 2, and H230/H231 now reference chemically unstable gas A/B rather than the prior category letters A and B), while the translated statement text itself is unchanged.
A new entry H232 for pyrophoric gas under Hazard Category 1A, with its full set of language translations, appears in the after text where it did not appear before; the visible portion of the text is truncated before the remainder of the section can be compared.
Cited: Annex III, v2 · Annex III, v1
text before / after, on the event page →
in force 2018-12-01 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) 2017/776 32017R0776
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison found this change; the EU's own amendment metadata does not list it and the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
No explanation shipped — the difference between the two versions lies beyond the characters this stage can show, so no explanation was requested.
text before / after, on the event page →
detected 2026-08-13 MODIFIED§
no amending act named
applies from: unchanged
No explanation shipped — the difference between the two versions lies beyond the characters this stage can show, so no explanation was requested.
text before / after, on the event page →
in force 2016-07-04 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) 2016/918 32016R0918 · Regulation (EU) 2016/1179 32016R1179
applies from: unchanged
Within the H252 self-heating hazard statement, the Romanian-language translation had its punctuation adjusted, replacing a comma between the two clauses with a semicolon.
Within the H281 refrigerated gas hazard statement, the Spanish text dropped an accent mark on 'gas' and the German text replaced 'tiefkaltes' with 'tiefgekühltes' and altered the hyphenation of the following word.
The visible portion of the text before the truncation point shows no other differences between the two versions of Annex III sections 1 through 3, and the remainder of the comparison was cut off before it could be seen.
Cited: Annex III, v2 · Annex III, v1
text before / after, on the event page →
detected 2026-08-13 MODIFIED§
no amending act named
applies from: unchanged
In the H223 flammable aerosol entry, the Croatian (HR) translation line, which was missing in the earlier version, is now present reading 'Zapaljivi aerosol.'
Both texts are truncated before the full list of hazard statement entries concludes, so any differences beyond the visible portion cannot be described.
Cited: Annex III, v2 · Annex III, v1
text before / after, on the event page →
in force 2015-06-01 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) No 1297/2014 32014R1297 · Regulation (EU) No 605/2014 32014R0605
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison found this change; the EU's own amendment metadata does not list it. Both are shown; neither is overruled.
The heading and scope for hazard code H222/H223 changed from "Flammable aerosols" to "Aerosols", and the Swedish, Dutch and Polish translation entries under H223 were altered accordingly.
A new entry for H229, covering pressurised aerosol containers that may burst if heated, was added after H228, along with new entries for H230 and H231 covering chemically unstable flammable gases that may react explosively even without air, in various hazard categories.
These additions and the heading change do not appear in the earlier version of the table.
Cited: Annex III, v2 · Annex III, v1
text before / after, on the event page →
in force 2013-06-21 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) No 487/2013 32013R0487 · Regulation (EU) No 517/2013 32013R0517 · Regulation (EU) No 944/2013 32013R0944 · Regulation (EU) No 618/2012 32012R0618 · Regulation (EU) No 758/2013 32013R0758
applies from: unchanged
The after text adds a Croatian-language (HR) translation line for each hazard statement entry in Annex III sections 1 through 3, inserted alongside the existing language versions such as BG, ES, CS and the others.
Aside from the addition of these Croatian translations, the wording of the hazard statements themselves, including the English-language text, remains the same between the two versions shown.
Cited: Annex III, v2 · Annex III, v1
text before / after, on the event page →
in force 2011-04-19 MODIFIED§
Amended by Regulation (EU) No 286/2011 32011R0286
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison and the EU's own amendment metadata found this change; the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
Section 1 now states that hazard statements are applied in accordance with Parts 2, 3, 4 and 5 of Annex I, whereas the earlier text referred only to Parts 2, 3 and 4.
The revised section 1 also adds new text allowing suppliers to use combined hazard statements when selecting statements under Articles 21 and 27, sets out precedence principles for labelling under Article 27, including new points (a) and (b) on omitting H400 when H410 is assigned and omitting H318 when H314 is assigned, and adds a sentence on using the combined hazard statements in Table 1.2 to indicate the route of administration or exposure.
The text provided is truncated before section 3 can be compared, so no difference in that part can be described from what is shown.
Cited: Annex III, v1 · Annex III, v2
text before / after, on the event page →
in force 2010-12-01 MODIFIED§
Amended by Regulation (EC) No 790/2009 32009R0790
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison and the amending act's instructions found this change; the EU's own amendment metadata does not list it. All are shown; none is overruled.
Across the visible portions of Annex III, the hazard statement codes, category descriptors and translated phrases for each language remain the same between the two versions, with formatting changes such as each language code and its statement now appearing on separate lines rather than run together.
A few Romanian-language entries change diacritics, for example replacing letters written with a cedilla-style comma below (ş, ţ) with the corresponding letters using a comma below (ș, ț), as seen in entries such as H224, H251, H252, H271, H280, H300, H301, H302, H304 and H314.
Because the supplied text is truncated before the end of the annex, only these formatting and Romanian spelling differences can be confirmed, and no conclusion can be drawn about any further changes beyond the cut-off point.
Cited: Annex III, v1 · Annex III, v2
text before / after, on the event page →