in force 2014-01-01 MODIFIED+7 −24§
Amended by Regulation (EU) No 1310/2013 32013R1310
applies from: unchanged
Sources disagree — the text comparison found this change; the EU's own amendment metadata does not list it and the amending act's instructions do not mention it. All are shown; none is overruled.
In paragraph 2(1)(a)(ii), the reference to isoglucose alongside beet sugar or inulin syrup being carried forward is removed, leaving only beet sugar or inulin syrup.
In paragraph 5, the cross-reference to storage measures is changed from Article 16 to Article 17.
Cited: Art. 141, v1 · Art. 141, v2
text before / after
32013R1308 → 02013R1308-20140101
Article 141
Carry-forward of surplus sugar
1. Each undertaking may decide to carry forward all or part of its production in excess of its sugar quota, its isoglucose quota or its inulin syrup quota to be treated as part of the next marketing year's production. Without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.
2. Undertakings which take the decision referred to in paragraph 1 shall:
(a) inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State:
(i) between 1 February and 31 August of the current marketing year for quantities of cane sugar being carried forward;
(ii) between 1 February and 31 August of the current marketing year for other quantities of beet sugar, isoglucose sugar or inulin syrup being carried forward;
(b) undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
3. If an undertaking's definitive production in the marketing year concerned was less than the estimate made when the decision in accordance with paragraph 1 was taken, the quantity carried forward may be adjusted retroactively by 31 October of the following marketing year at the latest.
4. The quantities carried forward shall be deemed to be the first quantities produced under the quota of the following marketing year.
5. Sugar stored in accordance with this Article during a marketing year may not be subject to any other storage measures provided for in Articles 16 17 or 130.